Angled in-wall speaker